گزارش

مصاحبه‌ی مجله‌ی گی لایف استایل با باپیسته جیابی کنی - ترجمه آرمان کوتوال

در این بخش می‌خواهم شما را با بهترین مدل مردها در دنیا آشنا کنم، شخصی که از طریق کارل لاگه فلد کشف شد. مجله‌ی اتریشی بنام Name It با این پسر بیست و یک ساله به نام باپیسته جیابی کنی مصاحبه‌ای داشته که من آن را برای شما به فارسی ترجمه نموده‌ام. آسیم آلیلوسکی هم مصاحبه را با باپیسته انجام داده است و اینگونه از شروع مصاحبه با بهترین مدل مردان جهان اطلاعاتی را به شما می‌دهم:

باپیسته متولد شهر ساحلی مارسی واقع در فرانسه است. او در تاریخ  نه نوامبر سال هزار و نهصد و هشتاد و نه میلادی بدنیا آمد. او یک مدل و خواننده‌ی فرانسوی است. باپیسته در سال دو هزار و هشت در باشگاه ورزشی به عنوان مدل کشف شد. مدتی بعد از آن با کمپین عینک آفتابی برای لاگه فلد معروف شد. همکاری او با لاگه فلدبعد از آن زیادتر شد. این سوپر مدل جوان همجنسگرا نیست و طبق گفته‌ی خود ایشان؛ اگر همجنسگرا بودم شاید قسمت زنانه‌ام در عکس‌ها طور دیگری جلوه داده می‌شد. البته وضعیت ارتباط عشقی‌اش طبق گفته خودش پیچیده است!!!

او حتی برای کمپین‌هایی از جمله Chanel، Giorgio Armani، Fendi، Just Cavalla و غیره دیده شد. سایت اینترنتی مادلز دات کام او را در رده اول  بهترین مدل ها به رسمیت شناخته است. درسال دو هزار و یازده اولین کار موسیقی او بعلاوه کار ویدئویی اش به بازار آمد.

آسیم آلیلوسکی: من قبل از اینکه با شما مصاحبه داشته باشم به خوبی از دور نگاهتان کردم و نسبت به بیست و یک سال سنی که دارید پخته هستید... این پختگی از کجاست؟

باپیسته : من فکر می‌کنم که پختگی درون من ریشه اش برمی‌گردد به نوع ورزش پرورشی که داشته‌ام و همچنین به دوران بلوغ سختی که پشت سر گذاشتم ... جدایی پدر و مادرم باعث شد که من مستقل بشوم. درآن دوران من تنها با مادرم زندگی می‌کردم و تلاش من در این بود که کمک مادرم باشم. به همین دلیل آدم سریع تر از دیگران پخته می‌شود.

آسیم آلیلوسکی: مادرتان چه نقشی داشته است که تو به اینجا رسیده ای؟

باپیسته: (مدت زیادی فکر می‌کند) بطور مثال اینکه من خودم را زیر سوال نبردم... بله، این بسیار مهم هست که آدم از خودش زیاد سوال نکند و سعی نکند که خود را تحلیل کند.

آسیم آلیلوسکی: این به این منظور است که تو بسیاری از کارها را بدون فکر انجام می‌دهی؟ من در تمرین همیشه می‌گویم؛ تعطیلات از افکار شخصی...

باپیسته: بله، من زیاد فکر نمی‌کنم. من کارهایم را به آن شکلی انجام می‌دهم که دوست دارم. من باید چیزها و آدمها را تجربه کنم تا بتوانم نظر شخصی برای خودم درست کنم.

آسیم آلیلوسکی: زندگی تو در طی سالهای گذشته بسیار متغییر بوده است. از امروز به فردا واقعیت کاملا چرخید. با همه‌ی این اتفاقات آیا به معجزه اعتقاد دارید؟

باپیسته: کاملا! من خیلی اعتقاد دارم. معجزه یعنی وضعیت را به آسانی می‌شود تشخیص داد، اما بعد از آن آدم انرژی و نیروی آن را دارد که همه این ها را به واقعیت تبدیل کند. مهم این است که آدم به آنچه که دارد خود را راضی نسازد. آن هم زمانی که در دنیا چیزهای بسیار زیادی هست! به همین دلیل من در زندگی ام به آسانی حمله کردم حتی اگر هیچ حمایتی از کسی نداشتم! به این دسته از آدمها اصلا گوش نکردم و تنها کاری که کردم به دلم رجوع کردم و این بهترین کار بود.

آسیم آلیلوسکی: ناراضی بودن می‌تواند یک کار فوق العاده باشد. تو به دلت رجوع کردی، از چه چیزی شکرگزاری؟

باپیسته: من فکر می‌کنم که آدم شکرگزاری باشم. وقتی آدمهایی من را حمایت کنند من به آنها خیلی وفادار هستم.

آسیم آلیلوسکی: اگر صحبت از حمایت باشد کارل لاگه فلد نقش بزرگی در زندگی‌ات بازی می‌کند، آیا او برای تو یک دوست به حساب می آید؟

باپیسته: او برای من بیش از یک دوست خوب است، تمایل و رابطه‌ی من به او خیلی زیاد است. من او را بعنوان یک عضو خانواده می‌بینم.

آسیم آلیلوسکی: کارل لاگه فلد بگونه‌ای در بین دیزاینرها فیلسوف است او برای تو الگوست، آیا او تو را برای زندگی کنونی ات آماده کرده است؟

باپیسته: او هرگز به من نگفته که چه کاری انجام بدهم، من خودم خودم را آماده کردم، اما از طریق ایشان من توانستم بسیاری از چیزها را یاد بگیرم: نوع و روش معامله کردن او قابل تقدیر است. من خیلی چیزها را از او  برداشتم و برای خودم از روی آن یک معجون ساختم.

آسیم آلیلوسکی: موفقیت بنظر تو چیست؟

باپیسته: من از خودم چنین سوالی نمی‌کنم. حتی به خودم نمی‌گویم که موفق هستم!

آسیم آلیلوسکی: یعنی تو کار خودت را انجام می‌دهی؟

باپیسته: بله دقیقاٌ ...(در این قسمت مصاحبه، باپیسته به فرانسوی صحبت می‌کند)

آسیم آلیلوسکی: بله؟

باپیسته: معنی صحبتم که فرانسوی بود به این منظور است که من چیزهایی را که دوست دارم انجام می‌دهم.

آسیم آلیلوسکی: درعکسهایت خیلی وقتها بخش زنانه‌ات را نشان می‌دهی، آیا تو به عنوان یک مرد در خود بخش زنانه ساخته ای؟

باپیسته: بله دقیقاً! هر مردی یک بخش بزرگ زنانه دارد! غرور مردانه اما مانع برزو آن می‌شود. "بیش از حد مردانه بودن به زودی فراموش می‌شود...نسل جدید به خود می‌رسد، عطرها و کرم‌های زیبایی‌ای را استفاده می‌کند که زنها استفاده می‌کنند."

آسیم آلیلوسکی: آیا درحمام تو از این جورکرمها و عطرها وجودا دارد؟

باپیسته:  بله، حسابی تا دلتان بخواهد!!!

آسیم آلیلوسکی: من شنیدم که شما شیشه‌ی عطرها را جمع آوری میکنید؟!

باپیسته: بله درسته! من تقریبا عطر زیادی خریداری می‌کنم. وقتی که آدم جوان است باید همه‌ی چیزها سریع انجام بشود، آدم می‌خواهد سریع برسد بالا و واقعا بهترین باشد، امروز من وقت کافی برای خود می‌گذارم. به این رسیده ام که برای خیلی از موارد بهتر میشود تصمیم گرفت.

آسیم آلیلوسکی: زندگی روزمره ات چطوری است؟

باپیسته:  زندگی روزمره‌ای برای من وجود ندارد. و این بزرگترین شانسی است که من دارم.

آسیم آلیلوسکی: کارموسیقی هم انجام میدهید؟

باپیسته: بله، به علاقه‌ی همیشگی‌ام الان برگشته‌ام...من همیشه عاشق موسیقی بودم، همیشه آواز خواندم. با تشکر از مد، من به توانایی و علاقه‌ی اولیه‌ی خودم باز گشتم.

آسیم آلیلوسکی: آیا هدفی هم برایت وجود دارد؟

باپیسته: بسیار زیاد! برای اینکه اگر اینطور نباشد زندگی جالب نمی‌شود. درغیر اینصورت خودت را در یک سوراخی قایم می‌کنی و زندگی یکنواخت می‌شود.

آسیم آلیلوسکی: آیا چیزی هست که در پایان این مصاحبه بخواهی اضافه کنی؟

باپیسته: اگر تو آرزویی، پروژه‌ی بزرگی داری برو شروع به جست و جو کن و امتحان کن. بعداً آدم به خودش نمی‌گوید که اگر انجام داده بودم...